Senin , Oktober 18 2021

Bahasa ‘Tarzan’ ala Brasil

Detak kampar.com  SAO PAULO — Komunikasi
adalah salah satu kendala yang cukup memusingkan di Sao Paulo dan juga
kota-kota besar lainnya di Brasil. Tidak banyak yang bisa berbahasa Inggris di negara berpenduduk 190 juta yang berbahasa resmi Portugal itu.
Brasil
adalah satu-satunya negara di Amerika Selatan yang berbahasa Portugal,
sementara negara lain berbahasa Spanyol sesuai dengan sejarah kolonial. Seperti yang dialami Antara saat berbelanja di sebuah toko
swalayan di Sao Paulo pada Sabtu. Seorang pelayan wanita hanya
terbengong-bengong saat ditanya apakah bungkusan yang dipegang adalah
susu cair kemasan.
Berbagai upaya telah dilakukan hanya untuk memastikan produk yang
hendak dibeli tersebut benar-benar susu cair. Akhirnya pelayan tersebut
yang kemudian bertanya kepada teman-temannya, namun mereka juga
sama-sama tidak mengerti dengan kata ‘milk’. Karena semua informasi yang tersedia hanya dalam bahasa Portugal, sulit untuk mengetahui isi sebuah produk kemasan.
Pelayan tersebut baru mengerti setelah digunakan bahasa isyarat
dengan menunjuk bagian dada sambil mengisap ibu jari. Isyarat untuk
menunjukkan bayi yang sedang menyusui. Beberapa ibu-ibu yang sedang berbelanja langsung tertawa terkekeh-kekeh melihat cara komunikasi unik tersebut.

Kirim komentar Anda disini

Komentar